Menu
Search type

Alternatively, use our A–Z index

Visitors in the gardens of Jodrell Bank

瀚园中文学习小课堂: 二十四节气——小寒篇

7d6e098bc80c1905a74e8ae1e012e4b_调整大小.jpg

导语 Introduction

小寒(Lesser Cold)一到,一年也就快要接近尾声了,小寒的到来标志着一年中最寒冷的日子开始了。根据中国气象资料显示,小寒是全年气温最低的时候。此时也进入了中国农历年中的最后一个月。关于这个月,在汉语里有一个特殊的词语来称呼它,叫“腊月”。

 

课文 Text

小寒日过了几天后,就开始进入人们常说的一年中最冷的时期——“三九天”。在中国东北,有一座美丽的城市哈尔滨。哈尔滨此时迎来了一年中最盛大的冰雪节。每年的冰雪节都热闹非凡,天气挡不住游客们的脚步。这个时候中国北方地区气候寒冷,瓜菜容易冻坏,所以这个时候蔬菜的价格很高。进入小寒节气,人们开始忙着写春联、剪窗花、买年画、买鞭炮,开始为过春节做准备。


知识点 Knowledge points

※小寒时间:每年公历1月5日——7日之间

※小寒当天太阳位置:太阳黄经为285度

※小寒三候:

一候,雁北乡:此时北方仍然是冰天雪地,但春天的脚步已经近了。能感知气候变化的大雁们每年的这个时候都会去一北方,开始它们从南方到北方的旅行

二候,鹊始巢:喜鹊喜欢在人类活动多的地方居住,从来不远离人类,所以他们经常把家安在民宅旁边的大树上。它们对房子的要求很高,从小寒开始筑巢,一般要花4个月的时间才能完成。

三候,雉始雊:“雊”(gòu)是鸣叫的意思。小寒时节,野鸡一类的大鸟也逐渐变得活跃起来。

ca403107e28318f62111307db38886b_调整大小.jpg

※小寒民俗:

1.雪地游戏:堆雪人、打雪仗、拉雪橇等

593a09b5d397215fdbff06ed7ac318d_调整大小.jpg

2.写春联、剪窗花

51c46af45f9a6c4310fc6feb1878589_调整大小.jpg

3.喝腊八粥、吃菜饭、吃糯米饭

ad221473851dac9665a94d8b8cd78fe_调整大小.jpg

※应季食物:

1.过腊八节,喝腊八粥:腊八粥是用18种食材煮成的粥,喝腊八粥祈求明年富足安康。

2.南京——菜饭:用青菜、咸肉片或鸭肉与大米一起煮成的饭

3.广州——糯米饭


※小寒时节的传统节日:腊八节

  时间:农历十二月初八

  习俗:吃腊八粥、腊八面、泡腊八蒜 

※小寒花季:腊梅花开

0df6a87342427d0b19c4c8db0fea9ba_调整大小.jpg


生词 New Words


生词

拼音

解释

例句

1

接近

jiējìn

near

越接近考试日期,我越紧张。

2

标志

biāozhì

mark

果实成熟标志着秋天的到来。

3

资料

zīliào

data

为了准备期末考试,我整理了很多资料。

4

显示

xiǎnshì

show

有资料显示,坏心情会影响身体健康。

5

特殊

tèshū

special

今天我要送给你一份特殊的礼物。

6

称呼

chēnghū

call

我喜欢你用这个名字称呼我。

7

zuò

quantifiers for bridge,mountain, city,etc.

学校后面有一座很高的山。

8

美丽

měilì

beautiful

大连是一座美丽的城市。

9

价格

jià

price

买东西的时候要看清楚价格。

10

鞭炮

biānpào

firecrackers

窗外传来了劈里啪啦的鞭炮声。

11

旅行

lǚxíng

travel

我要开始为我的毕业旅行做准备了。

12

人类

rénlèi

human

狗是人类的好朋友。

 

语法 Grammar

1.......也......

用于表示让步的假设句,意思是“即使、无论多.....”。

“再......也......”is used in hypothetical sentences to indicate concessions. It means “no matter how...”.

每年的冰雪节都热闹非凡,天气挡不住游客们的脚步。

(1)每个人都有缺点,再优秀的人也一样。

(2)情况再严重公司也要想出解决办法。

2.

动量词,一去一回为“一趟”。

verbal measure word一趟means the whole process of going to and returning from a place.

能感知气候变化的大雁们每年的这个时候都会去一北方,开始它们从南方到北方的旅行。

(1)去年我去了一趟欧洲。

(2)这个村的居民,一年也难得进一趟城。

3.从来

副词,表示从过去到现在都是这样,后边常常用否定形式。

adverb“从来” means at no time in the past or in the future.It is often followed by negative forms.

格式:从来+不/没(有)

喜鹊喜欢在人类活动多的地方居住,从来不远离人类,......

(1)他从来不主动和别人说话。

(2)现在很多人做事情的时候只是想着结果,从来都不关心过程。


有趣的小寒节气

73d6469e34534aa75cb960e5d41e7bf_调整大小.jpg


小寒视频:https://video-media.chinesecio.com/2de7ee1b4e2a42f593328caba091d81c/3d682792f5e94f059b8a29d8cf97e7b4-4c31852408c5723375c35ce67bca4864-ld.mp4

语法来源:《HSK语言点大纲解析与练习》

图片及视频来源:网络

特别鸣谢:网络孔子学院 http://www.chinesecio.com/

     上美视传




图文:张笛  魏宇航  肖文心

美编:李明阳

责编:金盈满  王星歌